La preghiera d’abbandono
di Charles de Foucauld

In Spagnolo

Pongo mi vida en tus manos (Ascolta)

In Malgascio

Vavaka fitokisana

Testo:

Raiko ô,
Mitolo-tena aminao aho,
tanteraho  amiko
izay tianao,
Na inona na inona ataonao amiko
dia isaorako ianao,
Vonona aho ary
ankatoaviko avokoa
ny zava-drehetra
rehefa tontosa ao amiko
sy ao amin’ny voaary rehetra
ny sitraponao
Ka ho tapi-java-nirina aho
ry Andriamanitra ô !
Apetrako eo am-pelatananao
ny fanahiko,
Ary omeko anao,
ry Andriamanitra ô
Miaraka amin’ny fitiavana
manenika ny foko,
Satria manko tiako ianao,
ary ny fitiavana manosika ahy
no hanolorako tena aminao
sy ametrahako ny fiainako manontolo
eo am-pelatananao
Am-pitokisana tsy misy fetra
Satria Raiko  Ianao.

In Italiano